Oy vey on jiddishinkielinen lause, joka ilmaisee tyrmistystä tai ärtymystä. Myös oy vay, oy veh tai oi vey, ja usein lyhennettynä oy, ilmaisu voidaan kääntää seuraavasti: "oi voi!" tai "voi minua!" Sen heprealainen vastine on oy vavoy.
Tarkooko Oy OMG?
Oy vey tulee jiddishin kielestä oy vey, joka on käännetty ja sukua englanninkieliselle oh woe. Se lausutaan usein tappiollisena huokauksena. Todisteet englanniksi lainatusta lauseesta ovat peräisin 1900-luvun alusta.
Mitä jiddishinkielinen sana oy tarkoittaa?
lainattu jiddisistä, oy, yllätystä tai tyrmistystä ilmaiseva välihuomautus + vey, tuskaa tai surua ilmaiseva välihuomautus, palaa keskiyläsaksaan wē, palaa vanhaan yläsaksaan wah, wē, palataan germaaniseen wai-kieleen (josta vanhan englannin wā) - lisää kohdassa woe 1.
Mitä vey tarkoittaa englanniksi?
-käytetään ilmaistakseen tyrmistystä, turhautumista tai surua.
Mitä oy tarkoittaa slangissa?
OY tarkoittaa " Oh joo. "
