Ovatko venäjän ja puolan kieli keskenään ymmärrettävissä? Venäjä on itäslaavilaista ja puola länsislaavilaista. Vaikka näillä kahdella on samanlainen kielioppijärjestelmä ja joitain sanastoa, puola ja venäjä eivät ole toisiaan ymmärrettäviä.
Kuinka samanlaisia puolalaiset ja venäläiset ovat?
Sekä venäjä että puola ovat slaavilaisia kieliä, mutta tästä huolimatta niillä on vain noin 38 % leksikaalista päällekkäisyyttä – vertaa tätä englannin ja saksan 56 prosenttiin sekä espanjan ja italian 82 prosenttiin., tai 86 % puolaksi ja slovakiksi.
Mitkä kielet ovat keskenään ymmärrettäviä venäjän kanssa?
venäläinen. Jeff Lindsay arvioi, että venäjällä on 85 %:n ymmärrettävyys rusynin kanssa (jolla on pieni määrä puhujia Keski- ja Itä-Euroopassa). Venäjä on myös 85-prosenttisesti ymmärrettävissä valko-Venäjän ja Ukrainan kanssa kirjallisesti.
Mikä on toisilleen ymmärrettävin slaavilainen kieli?
Havaitsimme, että tšekin ja slovakkien keskinäinen ymmärrettävyys on ylivoimaisesti korkein, ja niitä seuraavat kroatia ja sloveeni. Kroatian ja sloveenin tapauksessa ymmärrettävyys on epäsymmetrinen, koska slovenialaiset osallistujat ymmärtävät kroatiaa paremmin kuin päinvastoin.
Mikä kieli on lähimpänä puolaa?
Puola (język polski) kuuluu indoeurooppalaisen kieliperheen slaavilaisen haaran länsislaavilaiseen ryhmään. Sen lähimmät elävät sukulaiset ovat tšekki, slovakki ja sorbi. Sitä puhuu 36,6 miljoonaa ihmistä Puolassa.
