Sana on guillemet, eli lainausmerkit. "Entre guillements" tarkoittaa kirjaimellisesti " lainausmerkeissä". Puheessa tämä on samanlainen kuin sanominen "quote unquote" englanniksi: se tarkoittaa, että lainaat jotakuta tai teeskentelet tekeväsi niin ja etäännytät itsesi lainauksesta.
Kuinka käytät Entre Guillemetsia?
Mikä tahansa sanan tai ilmaisun laittaminen "entre guillemets" tarkoittaa yksinkertaisesti laitat ne lainausmerkkien väliin. Esimerkki: Ma mere me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
Mitä Guillemets tarkoittaa ranskaksi?
: joko merkkejä « tai» käytetään lainausmerkeinä ranskankielisessä kirjoituksessa.
Milloin käytetään guillemetsejä ranskaksi?
Guillemetsia käytetään yleensä vain koko keskustelun alussa ja lopussa. Toisin kuin englannin kielessä, jossa kaikkea ei-puhetta löytyy lainausmerkkien ulkopuolelta, ranskassa guillemet-sanat eivät pääty, kun lisätään satunnainen lauseke (hän sanoi, hän hymyili jne.).
Kuinka käytät ellipsejä ranskaksi?
Les points de suspension (ellipsi)Ranskaksi puheen keskeytyminen tai loppuminen voidaan ilmaista ellipsillä. Niitä ei eroteta edellisestä sanasta välilyönnillä, vaan niiden ja seuraavan sanan välissä on välilyönti.
