Sana restaurateur on yksinkertaisesti ranskaa henkilölle, joka omistaa tai johtaa ravintolaa. … Harvempi kirjoitusasun muunnelma restauranteur muodostuu ravintoloitsij alta lainatusta "tutumm alta" termistä ravintola ranskankielisellä jälkiliitteellä -eur. Jotkut pitävät sitä kirjoitusvirheenä.
Miksi ravintoloitsijalla ei ole N?
Kuten etymologi Michael Quinion selittää blogissaan World Wide Words, molemmat sanat tulevat sanasta restaurer, ranska ja tarkoittaa "restauroida". Ravintola on verbin (restoring, englanniksi) nykyinen partisiippimuoto, ja ravintoloitsija kuvaa henkilöä, joka palauttaa jotain. …
Miksi kutsut henkilöä, joka omistaa useita ravintoloita?
Se on “ RAVINTOLA” !
Mikä on ravintoloitsijan määritelmä?
: ravintolan pitäjä tai omistaja.
Onko ravintoloitsija englannin kielellä?
Englanninkielinen sana restaurateur, joka on lainattu ranskasta, on edelleen olemassa nykyranskassa samassa muodossa ja samalla merkityksellä. Kirjoitusmuunnelma restauranteur, joka on saanut vaikutteita tutumm alta englanninkieliseltä san alta restaurant, on saamassa valuuttaa, mutta sitä on perinteisesti pidetty virheellisenä.
