Nykyajan stipendiaattien mukaan Septuaginta on kirjoitettu 3.–1. vuosisadalla eaa., mutta lähes kaikki yritykset päivämäärää tiettyjä kirjoja (paitsi Pentateukki, varhaisesta puoliväliin -3. vuosisadalla eaa.) ovat alustavia. Myöhemmät juutalaiset tarkistukset ja kreikkalaisten hepreaa vastaan esittämät arvostelut ovat hyvin todistettuja.
Kuka loi Septuaginta?
Heprealaisen Raamatun kreikankielistä käännöstä kutsutaan Septuagintaksi, koska 70 tai 72 juutalaista tutkijaa osallistui käännösprosessiin. Oppineet työskentelivät Aleksandriassa Ptolemaios II:n Philadelphuksen (285-247 eaa.) hallituskaudella Aristeaan kirjeen mukaan hänen veljelleen Filokrateelle.
Miksi Septuaginta kirjoitettiin?
Septuaginta on oletettavasti tehty Egyptin juutalaiselle yhteisölle, kun kreikka oli yleinen kieli koko alueella … Ottaen huomioon, että suuren osan varhaiskristillisen kirkon kieli oli kreikka, monet varhaiskristityt luottivat Septuagintaan löytääkseen profetiat, joiden väittivät täyttyneen Kristuksen toimesta.
Mitä eroa on heprealaisella Raamatulla ja Septuagintalla?
Pääasiallinen ero heprealaisen Raamatun ja Septuaginta välillä on että heprealainen Raamattu on uskonnollinen teksti Raamatun hepreaksi, mutta Septuaginta on sama teksti käännetty kreikaksi … Heprealainen Raamattu on vanha testamentti, Tanakh jne., kun taas Septuaginta tunnetaan nimellä LXX, mikä tarkoittaa seitsemänkymmentä.
Onko katolinen Raamattu Septuaginta?
Katolinen Raamattu on kristillinen raamattu, joka sisältää koko katolisen kirkon tunnustaman 73 kirjan kaanonin, mukaan lukien deuterokanonin – termi, jota jotkut tutkijat ja katolilaiset käyttävät kuvaamaan kirjoja (ja kirjojen osia) Vanha testamentti, joka on kreikkalaisessa Septuaginta-kokoelmassa, mutta ei hepreaksi …
