Älä kursivoi latinalaisia sanoja ja lainopillisesti yleisesti käytettyjä lauseita: esim. (ellei sitä käytetä signaalina lainauksessa), res judicata, res ipsa loquitur.
Mitä lainopillisesti kursivoida?
Päätekstissä kursivoi tapaimet; proseduurilausekkeet; ja julkaisujen nimet (mukaan lukien lakisääteiset kokoelmat), puheet tai artikkelit. Voit myös käyttää kursiivia korostaaksesi.
Pitäisikö obiter dictum kursivoida?
Latinalaiset ilmaukset tulee kirjoittaa kursiivilla (obiter dicta), jos käytät niitä, mikä tulee olla harvinainen ja vain silloin, kun latinalainen lause on "taiteen termi", kuten esim. ratio decidendi tai obiter dictum.
Kursivoitko toimintatavat?
Oikeudellisten termien kursivointi, kun niitä käytetään oikeudessa. Lakikirjoitus ei kursivoi (tai käytä diakriittisiä merkkiä) cy pres, estoppel, habeas corpus, modus operandi jne.
Pitäisikö minun kursivoida habeas corpus?
Viimeinen huomautus: muista, että sana tai lause on englanninkielinen tai ei- on aina kursivoitu, kun sitä käytetään terminä sen merkityksen sijaan. Joten vaikka esimerkiksi habeas corpus on täysin englanninkielinen ja siksi asetettu latinalaiskirjaimella, se on kursivoitu oikein tässä itse termiä koskevassa lauseessa.
