Ilmaus on AmE alunperin ja se johtuu todennäköisesti superlatauksesta: Kuten World Wide Words huomauttaa: Souped-up tunnetaan sekä Isossa-Britanniassa että Yhdysvalloissa ja se oli itse asiassa luotu jälkimmäisessä maassa. Se on yksi pitkäikäisistä slangin termeistä, jota käytetään edelleen laaj alti.
Mitä souped tarkoittaa?
keitetty (vertailu enemmän keitetty, superlatiivi eniten keitetty) (Rhode Island, Massachusetts, Connecticut, slangi) Innostunut. Ongelmissa tai vaikeuksissa. (Vertaa keittoon.)
Miksi ihmiset sanovat souped up?
Souped up ei ole alun perin autoalan termi, vaan hevosurheilun termi … Kun hevonen korvattiin autolla, termi mukautettiin autoteollisuuteen kohtaus, jossa nyt viitataan polttoaineen ja ilman seoksen puuhastelemiseen, jotta moottorista saadaan mahdollisimman paljon irti.
Mitä slangi tarkoittaa sanalla souped up?
Slangi. …keittoa, slangia. parantaaksesi nopeuskapasiteettia tai lisätäksesi (moottorin tai moottorin) hyötysuhdetta lisäämällä polttoaineseoksen rikkautta tai polttoaineen hyötysuhdetta tai säätämällä moottoria. antaa henkiä tai eloisuutta; elävöittää: poliittinen mielenosoitus, jonka ehdokkaiden ilmestyminen piristää.
Onko se keitetty vai keitetty?
Souped up on oikeinkirjoitus (ja saa siinä enemmän hakukoneosumia kuin suotettiin). Termi souped up ajoi ennen ahtimen keksintöä ja tarkoitti alun perin hevosta, jolle oli ruiskutettu jotakin sen nopeuden lisäämiseksi.
