Jos sanot, että jollain on tietty je ne sais quoi, kuulostat hienolta sen sijaan, että se olisi epäselvä. Ranskan kielessä je ne sais quoi tarkoittaa kirjaimellisesti " en tiedä mitä". Sitä käytetään kuvaamaan jotain sanoinkuvaamatonta, erityistä erottuvaa piirrettä tai nimeämään jotain nimeämätöntä ominaisuutta.
Mitä ranskankielinen lause je ne sais quoi todennäköisimmin tarkoittaa?
Je ne sais quoi tarkoittaa kirjaimellisesti " en tiedä mitä" ranskaksi. Ilmaus lainattiin englanniksi ilmaisuksi laadusta, joka tekee jostakin tai jostakin jollain tavalla houkuttelevan, erottuvan tai erityisen, mutta jota on vaikea pukea sanoiksi.
Sanovatko ihmiset je ne sais quoi?
Takaisin aiheeseen: "Je ne sais quoi" (tai puhekielessä "Je n'sais quoi") käytetään Ranskassa joko osana lauserakennetta tai substantiivina. Se tarkoittaa pohjimmiltaan pientä jotain, jota ei oikein voi määrittää Se voi kuitenkin koskea mitä tahansa, ei vain ihmisiä.
Mikä Genasequa on?
jenesequa - Kyllä, se on ranskaa. Se on kirjoitettu "je ne sais quoi" ja se tarkoittaa "en tiedä mitä". je=I (lausutaan "zha") ne=… | Inspiroivat sanat, sanonnat, substantiivit.
Onko je ne sais quoi kieliopillisesti oikein?
" Je ne sais quoi" on myös oikein. Se tapahtuu jopa substantiivina "un je-ne-sais-quoi"…
