Lay tarkoittaa "asettaa jotain tasaisesti alas", kun taas vale tarkoittaa "olemaan tasaisessa asennossa pinnalla". Keskeinen ero on, että maalli on transitiivinen ja vaatii objektin toimiakseen, ja valhe on intransitiivista, mikä kuvaa jotain liikkuvaa itsestään tai jo paikallaan.
Valehtelisiko se vai valehteleeko?
Ero nykyajan välillä näyttää melko suoraviivaiselta: lay viittaa suoraan kohteeseen, ja vale ei … Valheen menneisyysaika on maallusta, mutta ei siksi, että siellä on mikä tahansa päällekkäisyys näiden kahden verbin välillä. Joten kun sanot: "Makasin päiväunille", käytät itse asiassa verbiä valehdella, et makaa, vaikka se kuulostaakin.
Makasiko vai menisikö makuulle?
Makaat, mutta makaat jotain. Valhe ei vaadi suoraa kohdetta. Lay vaatii suoran kohteen. Sama sääntö koskee laskemista ja valehtelua (älä valehtele - varo oikeinkirjoitusta).
Valheeko kirja vai valehteleeko?
Esiaika on suhteellisen helppo: " makaa" vaatii esineen (makaat kirjan pöydälle) ja "valehtelu" ei (makaat sohva).
Miksi ihmiset käyttävät valhetta valheen sijaan?
Kun joku - ihminen tai muuten - nojaa makuuasentoon, hän valehtelee. Verbi "laid" vaatii aina suoran objektin, koska se on jotain laittamista jonnekin. Hämmennys syntyy, koska " lay" on sanan "valhe" menneisyysmuoto, joten ihmiset ja koirat makaavat ikuisesti.
