Englanninkielisessä vakioversiossa lukee: Jeesus sanoi hänelle: "Maria." Hän. kääntyi ja sanoi hänelle arameaksi: "Rabboni!" (joka tarkoittaa opettajaa).
Mitä rabboni tarkoittaa Raamatussa?
: mestari, opettaja -käytetään juutalaisena kunnioitusnimikkeenä, jota sovelletaan erityisesti henkisiin ohjaajiin ja oppineisiin henkilöihin.
Mitä kieltä Jeesus puhui?
Heprea oli tutkijoiden ja pyhien kirjoitusten kieli. Mutta Jeesuksen "jokapäiväinen" puhuttu kieli olisi ollut arameaa. Ja useimmat raamatuntutkijat sanovat hänen puhuneen Raamatussa arameaa.
Mikä kieli Raboni on?
Tähän tekstiin tallennetuista arameankielisistäsanoista ja lauseista ehkä eniten lainattu sana rabbouni (ραββουνι) tai rabboni (ραββωνι), josta Jeesusta puhutaan. sokea mies Markuksen 10:51:ssä ja Maria Magdaleena Johannes 20:16:ssa. Johanneksen teksti hämärtää sanaa lisäämällä: "joka tarkoittaa opettajaa. "
Kuka on Maria Magdaleena Raamatussa?
Maria Magdaleena oli Jeesuksen opetuslapsi Evankeliumin kertomusten mukaan Jeesus puhdisti hänet seitsemästä demonista, ja hän auttoi häntä taloudellisesti Galileassa. Hän oli yksi Jeesuksen ristiinnaulitsemisen ja hautaamisen todistajista, ja tunnetusti hän oli ensimmäinen henkilö, joka näki hänet ylösnousemuksen jälkeen.
