Kuten 1. Mooseksen kirjan 2:18:n alaviitteessä Raamatun MAP-painoksessa (viite 18b) todetaan, heprea termi ilmaisulle "auta kohtaamaan häntä" ('ezer kenegdo) tarkoittaa kirjaimellisesti "auttajaa, joka sopii hänelle, ansaitsee tai vastaa häntä". Kuningas Jaakon kääntäjät käänsivät tämän lauseen "auta tavata" - sana tavata kuudestoista - …
Mikä on helpmeetin kirjaimellinen merkitys?
Sana, joka on käännetty sanalla " auttaja sopii" tai "auttajatapaaminen" tai "auttaja sopii" ovat heprealaisia sanoja Ezer ja Kenegdo. … Joka kerta kun sanaa käytetään joko Israelin liittolaisille tai Jumalalle, se on sotilaallinen asia.
Mitä sana avustaja tarkoittaa Raamatussa?
: se, joka on kumppani ja auttaja erityisesti: vaimo.
Mitä eroa on auttavan tapaamisen ja auttavan kaverin välillä?
Substantiivien ero helpmate ja helpmeet
on, että auttaja on henkilö, joka tarjoaa apua tai kumppanuutta, kun taas helpmeet on avulias kumppani, erityisesti puoliso.
Mitä sana pilkkoa tarkoittaa Raamatussa?
että kun mies lähtee, häntä neuvotaan "kiittymään" vaimoonsa. Tämä tarkoittaa liimausta, kiinnitystä, liittämistä, liimaamista. Genesiksen heprealainen sana on ilmeisempi: takertua, pitää kiinni, pysyä lujasti yhdessä, seurata.
