"Söitkö jo?" – Kasvoin kuullessani tämän tervehdyksen melkein jokaiselta tapaam altani kiinalaiselta aikuiselta. Perinteinen tervehdys tulee ihmisiltä, jotka selvisivät vaikeista köyhyyden jaksoista Kiinassa, jolloin kaikenlaista ruokaa oli vähän. Siitä tuli tapana kysyä toisiltaan, oliko joku jo syönyt ihastuksen ilmaisuna.
Oletko syönyt jo ilkeästi?
Epävirallisena tervehdyksenä kiinalaiset käyttävät mielellään " chī le ma?" - mikä tarkoittaa "oletko syönyt?" Ulkomaalaiset, jotka eivät ymmärrä tällaista tapaa, saattavat pitää tätä kutsuna yhteiseen aterialle. …
Onko oikein sanoa Oletko jo syönyt?
On luultavasti kieliopillisesti oikein kysyä "oletko syönyt jo", mutta todellisuudessa käytämme molempia vaihtokelpoisina.
Oletko syönyt tai syönyt lounasta jo?
Molemmat ovat oikeita Oletko syönyt lounaasi? on yleisempää, kun tarkoituksena on lounastaa yhdessä klo 3, jos hän ei ole vielä syönyt lounasta. Tämä johtuu siitä, että "Oletko syönyt?" käytetään todennäköisemmin, kun olet tällä hetkellä tilanteessa, joka voi muuttua vastauksesta riippuen. Tätä kutsutaan "nykyisyydeksi ".
Oletko jo syönyt tai oletko jo syönyt?
"Oletko syönyt jo?"/"Oletko syönyt jo?" ei todennäköisesti kysyttäisi jälkimmäisessä tilanteessa. Jos puhuja odotti sinun odottavan, mutta epäilee, että et odottanut, "jo" on oikea valinta. Muuten "vielä" on parempi, mutta "jo" ei ole väärin.
