Tätä ilmaisua käytetään enimmäkseen teatterimaailmassa tarkoittamaan 'onnea' Näyttelijöille ja muusikoille ei koskaan toivota "onnea"; ennen kuin he kävelevät lavalle, heille yleensä sanotaan "katkaise jalka". Tätä ihmisten toivomisen muotoa aletaan käyttää myös muissa yhteyksissä.
Mitä klisee murtaa jalan tarkoittaa?
"Break a leg" on tyypillinen englanninkielinen ilmaisu, jota käytetään teatterin tai muiden esittävien taiteiden yhteydessä toivottaa esiintyjälle "onnea" … Ilmaisua käytetään joskus myös ulkopuolella teatteri, kun taikausko ja tavat kulkevat muiden ammattien kautta ja sitten yleiseen käyttöön.
Mitä vastaat murtaaksesi jalkasi?
Break a Leg Merkitys
Sanonta Break a leg! jollekulle ennen tärkeää tapahtumaa tarkoittaa, että toivot, että hänellä menee hyvin tai että hänellä on upea show. Se on yleisintä teatterissa, jossa näyttelijät sanovat sen toisilleen tai perhe ja ystävät sanovat sen näyttelijöille ennen lavalle nousemista. Normaali vastaus Break a leg! on Kiitos!
Mistä termi Chookas tuli?
Australialaiset näyttelijät jakavat brittiläisten kollegojensa taikauskoa siitä, että he haluavat toivottaa toisilleen onnea, sen sijaan he sanovat "chookas". Tämä juontaa juurensa 1900-luvulle, kun täyskäsi tarkoitti, että näyttelijöille annettiin kanaa syötäväksi esityksen jälkeen Ennen esiripun nostamista joku laski, kuinka monta ihmistä oli yleisössä.
Onko jalan katkaisu edelleen sopiva?
Sano "break a leg" sijaan " onnea "Lausujen, kuten "break a leg" ja "merde" on tarkoitus hämmentää näitä teatterimakuja ja kukistaa heidän itsepäiset tapansa. Toive jotain pahaa tuottaa heistä jotain hyvää. … Raha=murskaavat jalat=menestys.
