Esimerkiksi sana habanero lausutaan [aβaˈneɾo] (n-kirjaimella) espanjaksi. Englanninkieliset voivat sen sijaan lausua sen /ˌhɑːbəˈnjɛroʊ/, ikään kuin se kirjoitettaisiin ⟨habañero⟩; ilmiö esiintyy myös empanadalla, joka voidaan lausua kirjoitettuna ⟨empañada⟩.
Miksi alusvaatteita sanotaan alusvaatteiksi?
Alusvaatteet on ranskaa ja tarkoittaa alusvaatteita - se tulee sanasta "linge", joka tarkoittaa "pellavaa". Useimmat englanninkieliset tietävät luultavasti, että 'alusvaatteet' on ranskalainen sana, mutta älä usko, että tapa, jolla äännämme 'alusvaatteet' englanniksi (lahn:zhu:ray) on väärin ranskaksi … Ranskassa '-rie' lausutaan 'ree', ei 'ray'.
Onko jalapeñossa tilde?
Englannissa sana kirjoitetaan joko tilde-aksentilla tai ilman sitä n:n päällä. Tämä aksentti tekee selväksi, että jalapeño on espanjankielinen sana - ja se tarkoittaa "Jalapasta", paikkaa Meksikossa, joka tunnetaan jalapenon syntymäpaikkana.
Miksi jotkut sanovat jalapeño?
Joten sana on kirjoitettu jalapeño ei jalapino. Hauskaa pientä n:tä kutsutaan nimellä "enyay". syy, miksi j on hiljaa, johtuu siitä, että jalapeño on espanjalainen sana ja j on käytännössä espanjalainen vastine englanninkieliselle kirjaimelle "h ".
Miten britit sanovat jalapenoa?
' Oikea ääntäminen on ' Hah-lah-pain-yoh. '
