Latinalainen Vulgate Pyhän Hieronymuksen kirjoittama Raamatun latinankielinen käännös, jota paavi Damasus pyysi vuonna 382 jKrtuomaan järjestystä vanhojen latinalaisten versioiden leviämisestä. olivat liikkeessä. Hänen käännöksestä tuli Raamatun standardi latinalainen versio länsimaiselle latinaa puhuvalle kirkolle.
Missä Jerome käänsi Vulgatan?
Yksi kirkon suurimmista tutkijoista, Jerome syntyi 400-luvulla Pohjois-Italiassa. Kun hän täytti kolmekymmentä, hän muutti Syyriaan, eli eristäytyvää elämää ja opiskeli hepreaa, arameaa ja kreikkaa. Hän käytti laajaa kielitaitoaan luodakseen Raamatun käännöksen nimeltä Vulgata.
Milloin Raamattu kirjoitettiin?
Kristillisessä Raamatussa on kaksi osaa, Vanha testamentti ja Uusi testamentti. Vanha testamentti on alkuperäinen heprealainen Raamattu, juutalaisen uskon pyhät kirjoitukset, kirjoitettu eri aikoina noin 1200-165 eKr. Uuden testamentin kirjat ovat kristittyjen kirjoittamia ensimmäisellä vuosisadalla jKr..
Milloin Septuaginta kirjoitettiin?
Nykyajan stipendiaattien mukaan Septuaginta on kirjoitettu 3.–1. vuosisadalla eaa., mutta lähes kaikki yritykset päivämäärää tiettyjä kirjoja (paitsi Pentateukki, varhaisesta puoliväliin -3. vuosisadalla eaa.) ovat alustavia. Myöhemmät juutalaiset tarkistukset ja kreikkalaisten hepreaa vastaan esittämät arvostelut ovat hyvin todistettuja.
Mitä kieltä Aadam ja Eeva puhuvat?
Aadamin kieli juutalaisen perinteen (kuten midrashimissa) ja joidenkin kristittyjen mukaan on Aadamin (ja mahdollisesti Eevan) puhuma kieli Eedenin puutarhassa.
