P alta on yksi yleisimmistä nimistä, joita kutsutaan espanjaksi avokadoksi. He kutsuvat sitä p altaksi Chilessä, Perussa, Uruguayssa, Boliviassa ja Argentiinassa.
Miksi perulaiset sanovat p alta?
Kaivattuani hieman Amerikan ruokahistoriaa ja puhuttuani perulaisten ystävieni kanssa näyttää siltä, että avokadot tulivat tälle puolelle maailmaa vuosisatoja sitten Meksikosta, ja ketsuaa puhuvat asukkaat antoivat sille nimeksi p alta.
Miksi he kutsuvat avokadoja Espanjassa?
Siitä tuli " aguacate", joka on nykyinen espanjalainen lainasana avokadolle, joten yhteys kivekseen poistui nimenvaihdon myötä.
Miksi he kutsuvat avokadoa Meksikossa?
Biologi kutsuu sitä persea americanaksi, mutta avokado tulee nahuatlin sanasta ahuacatl, joka viittaa myös tiettyyn osaan miehen anatomiassa, jota hedelmä jossain määrin muistuttaa. Englannin kielessä sanalla on lähes sama ääntäminen kuin espanjan abogado, "lakimies". Meksikossa sitä kutsutaan the aguacate
Onko avokado espanjankielinen sana?
Avokado. Englanninkielinen sana avokado on translitteraatio, jota käytettiin ensimmäisen kerran 1600-luvun lopulla espanjan sanasta aguacate, joka tuli alkuperäisen hedelmän nahuatl-nimestä āhuacatl.
