Yleiskatsaus. Jiddishin kielessä mentsh tarkoittaa karkeasti " hyvää ihmistä" Sana on siirtynyt lainasanaksi amerikanenglantiin, jossa "mensch" on erityisen hyvä henkilö, samanlainen kuin "stand-up" kaveri", henkilö, jolla on sellaisia ominaisuuksia, joita voisi toivoa ystävältä tai luotettav alta kolleg alta.
Mitä Minch tarkoittaa minä juutalainen?
Sana "Mensch" jiddishin kielellä on " joku, jota ihailla ja jäljitellä, joku jalo luonne.
Onko Schmuck huono sana?
Populaarikulttuurissa. Vaikka schmuck on pidetty säädyttömänä terminä jiddishin kielessä, siitä on tullut yleinen amerikkalainen ilmaisu "jerkille" tai "idiootille". Jotkut juutalaiset, erityisesti ne, joilla on vahvat jiddišjuuret, voivat kuitenkin pitää sen loukkaavana.
Mikä on kuukautisten vastakohta?
Menschin vastakohta on an unmensch (tarkoittaa: äärimmäisen julma tai paha ihminen). Leo Rostenin, jiddishin miehen ja The Joys of Yiddish -kirjan kirjoittajan mukaan mensch on "joku, jota ihailla ja jäljitellä, joku jaloluonteinen. "
Mitä Yenta tarkoittaa juutalaisesti?
Yenta tai Yente (jiddiš: יענטע) on jiddishinkielinen naisten etunimi. Se on muunnelma nimestä Yentl, jonka viime kädessä uskotaan olevan johdettu italian sanasta gentile, joka tarkoittaa 'jaloa' tai 'puhdistettua'. … Yentan käyttö sanana ' busybody' sai alkunsa jiddish-teatterin aikakaudelta.
