Oxford kirjoittaa verbin ja substantiivin "noodge" ja huomauttaa, että "nudge" oikeinkirjoitus on "muokattu" vanhemman englanninkielisen verbin "nudge" jälkeen. Sanotaan, että "noodge" on johdettu sanoista nudyen, jiddishinsanoista bore or pester, mikä puolestaan tulee samank altaisista puolan tai venäjän termeistä.
Onko Noodge jiddisiankielinen sana?
noodge tai nudzh tai nudge
substantiivi: Hän, joka kiusaa ja ärsyttää jatkuvalla valituksella. ETYMOLOGIA: Jiddišistä nudyen (pester, bore), puolalainen nudzic.
Mitä Noodge tarkoittaa?
noodge brittienglanniksi
(nʊdʒ) Yhdysv altain slangi. substantiivi. ärsyttävä henkilö, joka jatkuvasti nalkuttaa ja vinkua. verbi. valittaa tai vinkata jatkuvasti.
Mistä sana töksy tuli?
Sana nudge tulee todennäköisesti skandinaavista sanasta, kuten norjalainen 'nyggje' tai islantilainen 'nugga', jotka molemmat tarkoittavat 'tönittää tai hieroa'. Englanninkielinen nudgen käyttö juontaa juurensa 1670-luvulle.
Onko slob jiddisinkielinen sana?
Yhteys on olemassa, mutta se ei ole etymologinen. Pikemminkin kyse on siitä, että englanninkielinen "slob" on vaikuttanut sanan jiddishin zhlob (lausutaan "o":lla kuten "pehmeässä") merkitykseen, joten joidenkin Amerikan puhujien joukossa nykyään, zhlob ja slob ovat käytännössä synonyymejä.
