Papiamentu, kirjoitettu myös papiamento, kreolikieli perustuu portugaliin, mutta vahvasti espanjan vaikutteita saanut 2000-luvun alussa sitä puhui noin 250 000 ihmistä, pääasiassa Karibian saaret Curaçao, Aruba ja Bonaire. Se on Curaçaon ja Aruban virallinen kieli.
Mistä kielistä Papiamento koostuu?
Papiamento (tai papiamentu) on Aruban, Bonairen ja Curaçaon pääkieli sekä hollanti. Se on kreolikieli, joka on saanut suurimman osan sanastaan espanjasta ja portugalista, mutta siinä on myös joitain hollantia ja englantia alkuperää olevia sanoja sekä useita sanoja arawak-intialaisista ja afrikkalaisista kielistä.
Onko papiamento pidgin-kieli?
Papiamentu syntyi luultavasti afrikkalaisten pidgin-portugalilaisista, juutalaisten portugalilaisista ja hieman hollantia hollantilaisista. Valkoiset (hollantilaiset ja juutalaiset) oppivat nousevan kreolin kommunikoimaan orjien kanssa. Kreoli vakiintui todennäköisesti Curaçaolla vuoden 1700 tienoilla ja levisi sitten Bonaireen ja Arubaan.
Mikä on lähin kieli Papiamentolle?
Papiamenton, Kap Verden kreolien ja Guinea-Bissaun kreolin sanojen välillä on huomattava samank altaisuus, jotka kaikki kuuluvat samaan Ylä-Guinean kreolien kieliperheeseen. Suurin osa sanoista voidaan yhdistää portugalin alkuperään.
Onko papiamento romaaninen kieli?
Kielen nimi on Papiamento portugalilaisen sanan papia jälkeen, joka käännetään englannin kielen sanaksi "chat". … Se on yhtä romaaninen kieli kuin germaaninen kieli, ja se on hollantilaisten omistamien ABC:n (Aruba, Bonaire, Curaçao) Karibian saarten syntyperäinen ja yleisin kieli.
