Raamatun latinankielinen käännös, jonka on kirjoittanut Pyhä Hieronymus, jota paavi Damasus pyysi vuonna 382 jKr. tuomaan järjestystä vanhojen latinalaisten versioiden leviämisestä, jotka olivat liikkeeseen. Hänen käännöksestä tuli Raamatun standardi latinalainen versio länsimaiselle latinaa puhuvalle kirkolle.
Kuka ensimmäisenä käänsi Raamatun kreikasta latinaksi?
Jerome. Vuonna 382 paavi Damasus tilasi Hieronymuksen, aikansa johtavan raamatuntutkijan, tuottamaan hyväksyttävän latinalaisen version Raamatusta tuolloin käytetyistä eri käännöksistä.
Kuka käänsi Raamatun latinaksi?
Pyhän Hieronuksen , Vanhan testamentin heprean ja Uuden testamentin kreikan latinaksi käännettyjen, tarkoitus oli, että Rooman v altakunnan tavalliset kristityt pystyvät lukea Jumalan sanaa."Pyhien kirjoitusten tietämättömyys", hän kirjoitti, "on tietämättömyyttä Kristuksesta ".
Milloin Raamattu käännettiin kreikaksi?
Septuaginta Raamattu syntyi 3. vuosisadalla eKr., jolloin heprealainen Raamattu eli Vanha testamentti käännettiin kreikaksi.
Mikä oli ensimmäinen latinalainen Raamatun käännös?
Vulgata pidetään yleensä Vanhan testamentin ensimmäisenä käännöksenä latinaksi suoraan heprean tanakhista eikä kreikkalaisesta Septuagintasta.
