"Please do the needful" on intialainen puhekielessä käytetty lause, jonka alkuperä on Intian yrityssektorilla. Pohjimmiltaan se tarkoittaa " Tee mitä tarvitaan ".
Onko oikein sanoa tehdä tarpeellinen?
Do the needful on yleinen lause Intian englannissa. Se tarkoittaa tee mitä tarvitaan Jos se kuulostaa sinusta liian kömpelöltä tai epämääräiseltä tai jos yleisösi ei tunne sitä, voit kohteliaasti pyytää ihmisiä tekemään mitä tarvitset heidän tekevän. sen sijaan. Voit myös sanoa, että tee mitä pitää tehdä.
Onko töykeää sanoa, että tee tarvittavat asiat?
Tee tarpeelliset. Vastatakseni suoraan OP:n kysymykseen se on poikkeuksellisen töykeää. Se on julkeaa kertoa kuin kysyä, ja siinä on alentava sävy.
Voimmeko käyttää, tee tarvittava?
Sana "tarpeellinen" on olemassa, mutta se on harvoin käytössä tässä tilanteessa. "Kindly do the needful" kuulostaa minusta hyvin omituiselta. Parempi olisi "Teetkö mitä on tarpeen". Tai puhekielessä: "Tee ystävällisesti, mikä on tarpeen. "
Mitä ilmaus please do the needful tarkoittaa?
"Tee se mikä on tarpeellista" on ilmaus, joka tarkoittaa " tee se mikä on tarpeellista", kunnioittaen, että toisen osapuolen uskotaan ymmärtävän mitä tarvitsee annettu yksityiskohtaiset ohjeet. Ilmaus on peräisin Intian englannista ja sen suora käännös on जरुरी.
